SUBSIM Radio Room Forums

SUBSIM: The Web's #1 resource for all submarine & naval simulations since 1997

Go Back   SUBSIM Radio Room Forums > Current crop of subsims & naval games > COLD WATERS
Forget password? Reset here

Get ready for a whole new level of realism!
Thread Tools Display Modes
Old 07-20-22, 07:41 AM   #1
Machinist's Mate
Join Date: Jul 2012
Location: Argentina - Entre Rios
Posts: 129
Downloads: 166
Uploads: 23

Hello comrades!. In tune with the launch of the great update of the DOT MOD to 0.4a, I bring you a small update of my voices in Spanish, adding what corresponds to the flight control ("flyco") present in this new version of the mod. Simply add the new folder to the rest of the folders already present. A little clarification: you will hear two expressions in the dialogues that I must explain.The first is "pala" (rotor blade), a term which is used to colloquially designate rotary-wing aircraft (helicopters) in military aviation in my country. The second is "POSSUB 3", which is an expression used in Argentine Naval Aviation to classify a hydrophonic rumor detected as that of a possible submerged submarine and thus act offensively on it. I added them simply with the intention of adding realism to the situation of the game posed at the time.I hope they will be useful and to their liking and I am attentive to any
suggestions or observations relevant to my contribution.I leave a cordial greeting to all!. Marcelo


Hola camaradas!. En sintonia con el lanzamiento de la gran actualizacion del DOT MOD a 0.4a, les acerco una pequeña actualizacion de mis voces en castellano, agregando lo que corresponde al control de vuelo ("flyco") presente en esta nueva version del mod. Simplemente agreguen la nueva carpeta al resto de las carpetas ya presentes. Una pequeña aclaración: oirán dos expresiones en los dialogos que debo explicar. La primera es "pala",término que se utiliza para designar coloquialmente a las aeronaves de alas rotatorias (helicopteros) en la aviacion militar de mi pais. La segunda es "POSSUB 3",que es una expresión utilizada en la Aviación Naval argentina para clasificar un rumor hidrofónico detectado como el de un posible submarino sumergido y actuar ofensivamente sobre él. Las agregué simplemente con la intención de sumarle realismo a la situación del juego planteada en ese momento.Espero les sea útil y de su agrado y estoy atento a cualquier sugerencia u observación pertinente a mi aporte.Les dejo un cordial saludo a todos!.Marcelo

dedicated to "THE OWLS"/Dedicado a "LOS BUHOS"
Attached Images
File Type: jpg HELO ARA 1.jpg (25.5 KB, 15 views)
File Type: jpg HELO ARA 2.jpg (5.4 KB, 14 views)
File Type: jpg HELO ARA 3.jpg (5.0 KB, 14 views)
File Type: jpg LOS BUHOS.jpg (5.6 KB, 14 views)
"Fire!!! that the People look at us! " - Admiral Guillermo Brown.
Order prior to the "Battle of Los Pozos" that took place on June 11,1826 in the Rio de La Plata,in front of the city of Buenos Aires, in an area of relative greater depth and to the view from the population. Was a combat between a flimsy Argentine Squadron and the powerfull Brazilian Empire Fleet.It was a victorious day for the Argentine navy.William Brown was the first Admiral of the newly formed Argentine Navy.Born in Ireland and argentine by adoption.A great patriot.
TORDO222 is offline   Reply With Quote

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

All times are GMT -5. The time now is 11:44 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1995- 2023 Subsim®
"Subsim" is a registered trademark, all rights reserved.