SUBSIM Radio Room Forums



SUBSIM: The Web's #1 resource for all submarine & naval simulations since 1997

Go Back   SUBSIM Radio Room Forums > General > Comments to SUBSIM Review
Forget password? Reset here

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 01-17-24, 12:30 AM   #1
sirpeterblood
Bilge Rat
 
Join Date: Sep 2021
Posts: 1
Downloads: 63
Uploads: 0
Default Silent Hunter 4 Traduccion al español del mod TMO

hola buenas, hace tiempo estoy jugando este mod (TMO) buscando traducciones en foros y demás encontré una traducción pero incompleta, solo tenia menús y algunas cosas X traducidas. Entonces me di el trabajo para mi satisfacción personal de poder jugar en español. Comencé a traducir, después de algunos crashes, porque aparentemente los briefings tienen limite de caracteres, y el jugo no soporta tildes, aunque no me costo descubrirlo, logre tener algunas misiones, descripciones y demás en español. aunque todavía faltan muchas, muchas misiones por traducir, tengo bastante del mod traducido.
Ahora bien, quería preguntar ¿esto lo puedo compartir o estaría infringiendo alguna regla? o ¿debería contactar con el dueño del mod para que el comparta la traducción?
sirpeterblood is offline   Reply With Quote
Old 01-17-24, 01:00 AM   #2
Aktungbby
Gefallen Engel U-666
 
Aktungbby's Avatar
 
Join Date: Jul 2013
Location: On a tilted, overheated, overpopulated spinning mudball on Collision course with Andromeda Galaxy
Posts: 27,856
Downloads: 22
Uploads: 0


Default Welcome aboard!

sirpeterbood! after a 3 year 'silent run!
Quote:
Hello hello, I've been playing this mod (TMO) for a while looking for translations in forums and so on I found a translation but incomplete, it only had menus and some X things translated. So I gave myself the job for my personal satisfaction of being able to play in Spanish. I started translating, after some crashes, because apparently briefings have a character limit, and the juice doesn't support accents, although it wasn't hard for me to discover it, I managed to have some missions, descriptions and so on in Spanish. Although there are still many, many missions to be translated, I have quite a bit of the mod translated.
Now, I wanted to ask, can I share this or would I be breaking any rules? Or should I contact the mod owner to share the translation?
I'd say go ahead and translate but a PM would be polite!
__________________

"Only two things are infinite; The Universe and human squirrelyness; and I'm not too sure about the Universe"

Last edited by Aktungbby; 01-17-24 at 01:17 AM.
Aktungbby is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
mod, silent hunter 4, tmo, traslation


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 03:24 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1995- 2024 Subsim®
"Subsim" is a registered trademark, all rights reserved.