SUBSIM Radio Room Forums



SUBSIM: The Web's #1 resource for all submarine & naval simulations since 1997

Go Back   SUBSIM Radio Room Forums > Current crop of subsims & naval games > COLD WATERS > Mods Workshop for Cold Waters
Forget password? Reset here

Get ready for a whole new level of realism!
Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 04-21-20, 05:51 AM   #1
Ajoji
Swabbie
 
Join Date: Sep 2014
Posts: 6
Downloads: 28
Uploads: 0
SHO Spanish TMOD

SPANISH TMOD
(SPANISH TRANSLATION MOD)


DOWNLOAD

The MOD is available for free at Subsim Page, in Download Section, like Spanish TMOD.

Mod Download Link


DESCRIPTION.

Amateur and non-oficial complete translation (including voices and text) to spanish languague for Cold Waters final update 1.15g (release date: 06/08/2018).


FEATURES
  • New spanish voices.
  • Spanish translation of Main Menu and in-game Interface.
  • Spanish translation of help menú (description and images).
  • Spanish translation of Training missions.
  • Spanish translation of description of single missions.
  • Spanish translation of description of units: aircraft, vessel, weapons and sensors.
  • Spanish translation of all Campaings: missions events and descriptions.
  • Spanish translation of Quick mission editor.

HISTORY OF CHANGES

Beta Version 0.1. - April 2020.
  • Inital version of open beta Spanish TMOD.
Beta Version 0.2. - May 2020.
  • Included missing files in Campaings 1 and 2 (mission events and descriptions) added from 1.07d to 1.15g end version.
  • Fixed bug that caused the game to freeze during opening Campaigns 1 and 2 events (error in txt files content of warstatus1 and 2).
  • Fixed bug opening missions screen like no. 12 (error in txt files of vesssels).
  • Other minor changes in Main Menu and Help Menú.

INSTALLATION (for PC Windows)

This MOD is based in that override folder where we places the MOD contains the first readed files by the game and default folder which has the original editable files, is readed after this.

Uncompress MOD files at the installation folder. The result is a new folder called override:

…\Cold Waters\ColdWaters_Data\StreamingAssets\ override

Optional: if you do not want the voices pack in spanish, please delete the following folder:

…\Cold Waters\ColdWaters_Data\StreamingAssets\override\au dio

Then, the game uses the default voices pack place in the following route:

…\Cold Waters\ColdWaters_Data\StreamingAssets\default\aud io


UNINSTALLATION (for PC Windows)

Simply, delete folder following:

…\Cold Waters\ColdWaters_Data\StreamingAssets\ override


TRANSLATION TEAM

Performed by:
  • Afulco (from Uruguay)Author
  • Ajoji (from Spain) – Co-author


Last edited by Ajoji; 05-18-20 at 01:44 AM. Reason: New version 0.2. (May 2020)
Ajoji is offline   Reply With Quote
Old 04-21-20, 10:11 AM   #2
Aktungbby
Gefallen Engel U-666
 
Aktungbby's Avatar
 
Join Date: Jul 2013
Location: where I'm at presently
Posts: 25,833
Downloads: 22
Uploads: 0


Default welcome aboard!

Ajoji! MEMBER SINCE 2014!! THE INFAMOUS SEVEN-YEAR-ITCH STRIKES AGAIN! GREAT FIRST POST
__________________

"Only two things are infinite; The Universe and human stupidity; And I'm not too sure about the Universe"
Aktungbby is online   Reply With Quote
Old 04-28-20, 07:15 AM   #3
Topo65
Samurai Navy
 
Join Date: Nov 2005
Location: Atlántico Sur
Posts: 555
Downloads: 379
Uploads: 0
Default

Excelente!!!
__________________
Cold Waters 1968 Campaign
LINK a lista de Youtube
My Blog: www.marenguerra.blogspot.com
Topo65 is offline   Reply With Quote
Old 05-19-20, 07:54 AM   #4
Ajoji
Swabbie
 
Join Date: Sep 2014
Posts: 6
Downloads: 28
Uploads: 0
Default

Many thanks to all!!. For your information, yesterday, I sent to Neal Onkel (subsim owner) new version 0.2 with some improvements, in order to upload it to download section, so, I suppose it will be available soon. Enjoy it!.


Muchas gracias a todos!. Ayer envié a Neal Onkel (Propietario Subsim) nueva versión 0.2 con algunas mejoras para que las suba en la sección de descargas, por lo que supongo que estará disponible pronto. Que la disfruten!,
Greettings from Translation Team (Afulco and Ajoji).
Ajoji is offline   Reply With Quote
Old 11-25-22, 01:02 PM   #5
Icemants
Bilge Rat
 
Join Date: Nov 2022
Posts: 1
Downloads: 1
Uploads: 0
Default Thanks in advance for this great work, two questions...

Having bought the game today 11/25/2022, I can put the mod without problems? and it is compatible (that is, it does not cause bugs although some things are vanilla English) with the Epic mod 2.35?, forgive me for my clumsy English and the poor goggle translator that he does what he can, what he said THANK you.
Gracias anticipadas por este gran trabajo, dos preguntas...
Habiendo comprado el juego hoy 25/11/2022, ¿puedo poner el mod sin problemas? y ¿es compatible (o sea que no provoca bugs aunque algunas cosas vallanen vanilla ingles) con el Epic mod 2.35?, perdonarme por mi torpe ingles y al pobre goggle traslator que hace lo que puede, lo dicho GRACIAS.
Icemants is offline   Reply With Quote
Old 01-04-23, 04:28 AM   #6
Ajoji
Swabbie
 
Join Date: Sep 2014
Posts: 6
Downloads: 28
Uploads: 0
Default

Hola Icemants!.
Sí, puedes instalar el Spanish TMod sin problemas ya que es compatible con la versión final del juego 1.15g (de fecha 06/08/2018). En cambio, de momento no es compatible con el Epic Mod 2.35 ya que no ha sido adaptado ni testeado con el mismo.
No te preocupes por la traducción!, te he entendido perfectamente

Hi Icemants!
Yes, you can install the Spanish TMod without problems due to it is compatible with the final version of the game 1.15g (released on 08/06/2018). On the other hand, at the moment it is not compatible with Epic Mod 2.35 because it has not been adapted or tested with it yet.
Don't worry about the translation! I understood you perfectly
Ajoji is offline   Reply With Quote
Old 01-14-23, 01:41 PM   #7
Aktungbby
Gefallen Engel U-666
 
Aktungbby's Avatar
 
Join Date: Jul 2013
Location: where I'm at presently
Posts: 25,833
Downloads: 22
Uploads: 0


Default Bienvenidos Capitano!

Icemants!
__________________

"Only two things are infinite; The Universe and human stupidity; And I'm not too sure about the Universe"
Aktungbby is online   Reply With Quote
Old 01-15-23, 08:51 PM   #8
HobbitJack
Watch
 
Join Date: Jan 2020
Posts: 22
Downloads: 125
Uploads: 0
Default

Si quieres, puedo ayudarse con la traducción a DotMod v0.4. Ahora, solo tenemos inglés y ruso, y creo que es bueno tener más idiomas. También, ahora Epic Mod está restringido porque nos robamos el todo. Si tienes Discord, puedes hablarme en nuestro canal; soy HobbitJack#6255. Es más conveniente para yo (porque nunca uso esto sito).
HobbitJack is offline   Reply With Quote
Old 01-17-23, 06:23 AM   #9
TORDO222
Machinist's Mate
 
Join Date: Jul 2012
Location: Argentina - Entre Rios
Posts: 123
Downloads: 161
Uploads: 18
Default

Quote:
Originally Posted by HobbitJack View Post
Si quieres, puedo ayudarse con la traducción a DotMod v0.4. Ahora, solo tenemos inglés y ruso, y creo que es bueno tener más idiomas. También, ahora Epic Mod está restringido porque nos robamos el todo. Si tienes Discord, puedes hablarme en nuestro canal; soy HobbitJack#6255. Es más conveniente para yo (porque nunca uso esto sito).
In case you haven’t heard.... Greetings!.Marcelo

LINK: https://www.subsim.com/radioroom/dow...o=file&id=6174

AND

LINK:https://www.subsim.com/radioroom/dow...o=file&id=6282
__________________
"Fire!!! that the People look at us! " - Admiral Guillermo Brown.
Order prior to the "Battle of Los Pozos" that took place on June 11,1826 in the Rio de La Plata,in front of the city of Buenos Aires, in an area of relative greater depth and to the view from the population. Was a combat between a flimsy Argentine Squadron and the powerfull Brazilian Empire Fleet.It was a victorious day for the Argentine navy.William Brown was the first Admiral of the newly formed Argentine Navy.Born in Ireland and argentine by adoption.A great patriot.
TORDO222 is offline   Reply With Quote
Old 01-17-23, 06:28 AM   #10
TORDO222
Machinist's Mate
 
Join Date: Jul 2012
Location: Argentina - Entre Rios
Posts: 123
Downloads: 161
Uploads: 18
Default

Quote:
Originally Posted by Ajoji View Post
Hola Icemants!.
Sí, puedes instalar el Spanish TMod sin problemas ya que es compatible con la versión final del juego 1.15g (de fecha 06/08/2018). En cambio, de momento no es compatible con el Epic Mod 2.35 ya que no ha sido adaptado ni testeado con el mismo.
No te preocupes por la traducción!, te he entendido perfectamente

Hi Icemants!
Yes, you can install the Spanish TMod without problems due to it is compatible with the final version of the game 1.15g (released on 08/06/2018). On the other hand, at the moment it is not compatible with Epic Mod 2.35 because it has not been adapted or tested with it yet.
Don't worry about the translation! I understood you perfectly
In case you haven’t heard.... Greetings!.Marcelo

LINK: https://www.subsim.com/radioroom/dow...o=file&id=6174

AND

LINK:https://www.subsim.com/radioroom/dow...o=file&id=6282
__________________
"Fire!!! that the People look at us! " - Admiral Guillermo Brown.
Order prior to the "Battle of Los Pozos" that took place on June 11,1826 in the Rio de La Plata,in front of the city of Buenos Aires, in an area of relative greater depth and to the view from the population. Was a combat between a flimsy Argentine Squadron and the powerfull Brazilian Empire Fleet.It was a victorious day for the Argentine navy.William Brown was the first Admiral of the newly formed Argentine Navy.Born in Ireland and argentine by adoption.A great patriot.
TORDO222 is offline   Reply With Quote
Old 01-20-23, 04:05 AM   #11
Ajoji
Swabbie
 
Join Date: Sep 2014
Posts: 6
Downloads: 28
Uploads: 0
Default

Quote:
Originally Posted by HobbitJack View Post
Si quieres, puedo ayudarse con la traducción a DotMod v0.4. Ahora, solo tenemos inglés y ruso, y creo que es bueno tener más idiomas. También, ahora Epic Mod está restringido porque nos robamos el todo. Si tienes Discord, puedes hablarme en nuestro canal; soy HobbitJack#6255. Es más conveniente para yo (porque nunca uso esto sito).

¡Gracias HobbitJack por tu ofrecimiento! . Lo tendremos presente en cuanto retomemos el proyecto.

Un saludo comandante
Ajoji is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 12:13 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1995- 2023 Subsim®
"Subsim" is a registered trademark, all rights reserved.