Like some of us...what you are doing wrong is keep trying to make a multiplayer mission with the germans...Itīs imposible. You can do single missions only. Iīve spend a lot of time and effors before notice that...
Good luck!
PD: In other post it is said that is possible if you rename the archives of the germans subs and put it in the american subs directory...