I come bearing good news! The torpedo crashing issues around the area of Midway on June 4th appear to be subsiding. I recreated my original approach from my last bug post exactly and fired four torpedos at the Akagi and got four hits, the stubborn girl refuses to sink but that's another matter!
The emergency patch @propbeanie sent seems to have done the trick and resolved those crashing issues.