You can change the Windows User drive folders, but then the game seems to get confused as to which folder to use. I would not recommend that. You can however use
MultiSH4 and change the 3-letter designation for the actual Save folder name from "SH4" to whatever you might remember better in 3-letters.