Take the Metro to get from the airport to the hotel:
http://intl.m.dk/
Take the M2 line towards "Vanløse" and get off at "Forum"
The Cabinn hotel is just 300m from the "Forum" station:
http://www.cabinn.com/kbh/scandinavia/kort/kort.html
(The little blue "M" is the Metro station)