[John Pancoast]

Fwiw, it should be very difficult, but it shouldn't be impossible to do a late war night surface attack when radar is involved.
Surface attacks were still the preferred and recommended method well into 1944.

But no, shouldn't be able to sail between convoy lanes at that stage, though this wasn't overly common even early war.

Congrats on the mod release!