[Montbrun]

It also appears that there are voices around somewhere, and in English!

translat.txt:

Zählung@ #ffad9574 + ##%002d#ffad9574 - ## Schlachtschiffe @@; Zählung@ #ffad9574 + ##%002d#ffad9574 - ## Warship @@;unknown;
Die Einstellungen auf dem Server;Server Settings are;unknown;
gelten auch fuer alle Clients.;mandatory for all Clients.;unknown;
Nur für Netzwerkspiele.;Only for Network Gaming;unknown;
Schnelles Netzwerk;Fast Network;unknown;
Sprechfunk (Voice Chat);Voice Chat;unknown;
Sprechfunk: Bessere Qualität;Higher Quality;unknown;
Sprechfunk: Überall Empfang;Unlimited Reception;unknown;
(nach Rettungseinsatz) ; (after rescue);unknown;
#ffad9574 + ##%002d#ffad9574 - ## Frachter @@; #ffad9574 + ##%002d#ffad9574 - ## Freighter @@;unknown;
#ffad9574 + ##%002d#ffad9574 - ## Kreuzer @@; #ffad9574 + ##%002d#ffad9574 - ## Cruiser @@;unknown;
#ffad9574 + ##%002d#ffad9574 - ## Schlachtkreuzer @@; #ffad9574 + ##%002d#ffad9574 - ## Battle Cruiser @@;unknown;
#ffad9574 + ##%002d#ffad9574 - ## Trawler @@; #ffad9574 + ##%002d#ffad9574 - ## Trawler @@;unknown;
#ffad9574 + ##%002d#ffad9574 - ## Zerstörer @@; #ffad9574 + ##%002d#ffad9574 - ## Destroyer @@;unknown;
- ;- ;unknown;
abgefeuert; fired;unknown;
BRT; GRT;unknown;
Ja !!; Yes!;unknown;
keiner ; none ;unknown;
leicht ; light ;unknown;
los!!!; fired!;unknown;
mittel ; medium ;unknown;
schwer ; heavy ;unknown;
zerstört ; destroyed ;unknown;
!Feine Spiegelung;!High Detail Mirroring;unknown;
!Himmel - feinere Darstellung ;!High Detail Sky;unknown;
!Realistisches Fahrverhalten;!Enable Zigzag Manoeuvres;unknown;
!Qualm spiegeln;!Smoke Mirroring;unknown;
!Schiffe spiegeln;!Mirror Ships;unknown;
!Sonne spiegeln;!Mirror Sun;unknown;
!Volumeneffekte spiegeln;!Mirror Volume Effects;unknown;
!Wasser - feinere Darstellung ;!High Detail Water;unknown;
%.2d. %.40s -erfüllt;%.2d. %.40s -completed;unknown;
%.2d. %.40s -nicht erfüllt;%.2d. %.40s -failed;unknown;
%.3d %s, gespeichert: %s %.2d:%.2d %s;%.3d %s, saved: %s %.2d:%.2d %s;unknown;
%.3d - %s@%s - %s@%s@%s@%s@;%.3d - %s@%s - %s@%s@%s@%s@;unknown;
%7.1f km;%7.1f km;unknown;
%d (%d t)@%d (%d t)@%d@%d (von %d)@;%d (%d t)@%d (%d t)@%d@%d (of %d)@;unknown;
%d x %d (Refresh: %d Hz);%d x %d (Refresh: %d Hz);unknown;
%s / %s / %s / %s / Entfernung: %3.1f km / %3.0f kn / Kurs: %3d°;%s / %s / %s / %s / Distance: %3.1f km / %3.0f kn / Head.: %3d°;unknown;
%s / %s / %s / Entfernung: %3.1f km / %3.0f kn / Kurs: %3d°;%s / %s / %s / Distance: %3.1f km / %3.0f kn / Head.: %3d°;unknown;
%s / %s/ Klasse: %s@Peilung: %0.0f° / Kurs.: %0.0f° / Entf.: %0.1f km@Geschw.: %0.0f kn / %s;%s / %s/ Class: %s@Bear.: %0.0f° / Head.: %0.0f° / Dist.: %0.1f km@Speed.: %0.0f kn / %s;unknown;
%s \ %s@P: %0.0f° R: %0.0f° G: %0.0f kn @%s E: %0.1f km@Gesch.: %0.0f° Entf.: %d @Granaten: %d;%s \ %s@B: %0.0f° H: %0.0f° S: %0.0f kn @%s D: %0.1f km@Gun: %0.0f° Range: %d @Shells: %d;unknown;
%s@%s@%s@%d@@%s@%s@@@@%d (%d t)@%d (%d t)@%d@%d (von %d);%s@%s@%s@%d@@%s@%s@@@@%d (%d t)@%d (%d t)@%d@%d (of %d);unknown;
%s@%s@Klasse: %s@Peilung: %0.0f°@Kurs.: %0.0f°@Entf.: %0.1f km@Geschw.: %0.0f kn@%s;%s@%s@Class: %s@Bear. : %0.0f°@Head.: %0.0f°@Dist.: %0.1f km@Speed: %0.0f kn@%s;unknown;
%s@@%s - %s@%d (%d t)@%d (%d t)@%d@%s;%s@@%s - %s@%d (%d t)@%d (%d t)@%d@%s;unknown;
%sIntegrität: %d@Erkennbarkeit: %s;%sIntegrity: %d@Visibility: %s;unknown;
(Erledigt);(Done);unknown;
(Mehrere Objekte);(multiple objects);unknown;
(zerstört);(destroyed);unknown;
-;-;unknown;
@ #ffb0b080Senden##;@ #ffb0b080Transmit##;unknown;
@@@Gesch.: %0.0f° Entf.: %d @Gran.: %d; @@@Gun: %0.0f° Distance: %d @Shells: %d;unknown;
@-erfüllt@@;@-Completed@@;unknown;
@Geschwindigkeit: %.1f V2:%.1f@Kurs:%.1f@Blickwinkel:%.1f@Leistung:%s@Tie fe:%.1f@Posx: %0.1f Posz: %0.1f@Zeitfaktor %0.1f; @Speed: %.1f V2:%.1f@Heading:%.1f@Angle:%.1f@Power:%s@Depth:%.1 f@Posx: %0.1f Posz: %0.1f@Time Multiplier %0.1f;unknown;
@-nicht erfüllt@@; @Not Completed@@;unknown;
_Kanone;_Gun;unknown;
_kanone1;_Gun;unknown;
_Torpedo_left01;_Torpedo_Left01;unknown;
_Torpedo_right01;_Torpedo_Right01;unknown;
_torpedo1;Torpedo 1;unknown;
_torpedo2;Torpedo 2;unknown;
_torpedo3;Torpedo 3;unknown;
_torpedo4;Torpedo 4;unknown;
000 Anfang des Krieges;000 Beginning of the War;unknown;
470;470;unknown;
Abend;Evening;unknown;
Abgebrochen;Canceled;unknown;
abgefeuert.;fired.;unknown;
abgefeuert;fired.;unknown;
Achtung ! Flugzeug gesichtet !;Beware! Planes spotted!;unknown;
Achtung ! Mine gesichtet !;Beware! Mines spotted!;unknown;
Adeline by Night(test);Adeline by Night (test);unknown;
Adlertag;Day of the Eagle;unknown;
Alle Einstellungen sichern?;Save All Settings?;unknown;
Alle Markierungen@löschen;Remove All@Markers;unknown;
Alle meine Entchen(test);Sitting Ducks (test);unknown;
AllObjects;All Objects;unknown;
Am Ziel angekommen;Destination Reached;unknown;
Anfangsposition;Start Position;unknown;
Angriffssehrohr;Attack Periscope;unknown;
Ansicht@vergrößern;Zoom In;unknown;
Ansicht@verkleinern;Zoom Out;unknown;
Apollo;Apollo;unknown;
Atlantik;Atlantic;unknown;
Auf Mausklick@zentrieren;Center on@Mouse Click ;unknown;
Auf U-Boot@zentrieren;Focus on @Submarine;unknown;
Aussenansicht@Zurück mit TAB;External View @(TAB) to Bridge;unknown;
Auswahl:;Selection:;unknown;
Aylwin ;Aylwin ;unknown;
Aylwin;Aylwin;unknown;
B;B;unknown;
Ballasttanks;Ballast Tanks;unknown;
Batterie unbegrenzt;Unlimited Battery Power;unknown;
Batterie_Bb;Battery_p;unknown;
Batterie_hinten;Battery_stern;unknown;
Batterie_Stb;Battery_stb;unknown;
Batterie_vorn;Battery_bow;unknown;
Batterie_vorne;Battery_bow;unknown;
Batterieraum;Battery Room;unknown;
Bavaria;Bavaria;unknown;
Begegnung im Nebel;Encounter in the Fog;unknown;
Berberis;Berberis;unknown;
bew_Trawler;Armed_Trawler;unknown;
Bounding Boxen;Bounding Boxes;unknown;
Bug;Bow;unknown;
Bugtorpedoraum;Bow Torpedo Room;unknown;
Chris_Test1;Chris_Test1;unknown;
Cressy;Cressy;unknown;
Dalhia;Dalhia;unknown;
Datum : %s @Position :%s @Tiefe :%7.1fm@Torpedos : %2d@Granaten : %3d@MG-Mun : %3d@Minen : %2d@;Date : %s @Position :%s @Depth :%7.1fm@Torpedos : %2d@Shells : %3d@MG-Ammo : %3d@Mines : %2d@;unknown;
Datum:;Date:;unknown;
Dauer;Duration;unknown;
Debug Texte;Debug Info;unknown;
Deutschland;Germany;unknown;
Die Einstellungen wurden gespeichert.;Your changes have been saved.;unknown;
Dies ist Ihr erster Einsatz.;This is your first mission.;unknown;
Diesel unbegrenzt;Unlimited Diesel;unknown;
Dieselmotor;Diesel Engines;unknown;
Dieselmotor_Bb;Diesel_p;unknown;
Dieselmotor_Stb;Diesel_stb;unknown;
Dieseltank;Fuel Tank;unknown;
distanz ;Distance;unknown;
Dreadnought;Dreadnought;unknown;
Eigenes U-Boot / %s;Own Submarine / %s;unknown;
Einzelschiff;Single Ship;unknown;
E-Motor;E-Engine;unknown;
E-Motor_Bb;E-Engine_p;unknown;
E-Motor_Stb;E-Engine_stb;unknown;
E-Motorenraum;E-Engine Room;unknown;
England;England;unknown;
Erste Erfolge;First Results;unknown;
Eskorte;Escort;unknown;
Feind hat hat uns nicht gesichtet.;The enemy didn't see us.;unknown;
Feind hat uns ausgemacht.;The enemy spotted us.;unknown;
Feind;Enemy;unknown;
Feindfeuer unterdrücken;Suppress Enemy Fire;unknown;
Feindzählung@Schlachtschiffe %d@;Enemy Reckoning@Battleships %d@;unknown;
Fischkutter;Fishing Cutter;unknown;
Flotten-Dieselboot;Diesel-Powered Submarine;unknown;
Flotten-Petrolboot;Gasoline-Powered Submarine;unknown;
Flugzeug;Airplane;unknown;
Flugzeugjagd(test) ;Planeshooting (test);unknown;
Frachter %d@;Freighter %d@;unknown;
Frachter;Freighter;unknown;
Frachterfahrt ;Container Travel;unknown;
Frankreich;France;unknown;
Freiflug-Modus;Free Flight;unknown;
Fremde Torpedos auf Karte;Enemy Torpedos on Map;unknown;
Freund;Friend;unknown;
Frühling;Spring;unknown;
funk;Radio;unknown;
Funkantenne;Radio Antenna;unknown;
Funkgerät;Radio;unknown;
Für diesen Einsatz blieb nur wenig Vorbereitungszeit.;There was not much time to prepare the mission.;unknown;
G;G;unknown;
Gerettet;Saved;unknown;
Gesch.;Rounds;unknown;
Geschw: ;Speed: ;unknown;
Gesendet:@;Sent:@;unknown;
Getaucht kein Dieselbetrieb möglich;Diesel surface-usable only;unknown;
Gneisenau;Gneisenau;unknown;
Handelskreuzer;Merchant Cruiser;unknown;
Handelsschiff(e);Freighter(s);unknown;
Handelsschiff;Freighter;unknown;
Heck;Stern;unknown;
Hecktorpedoraum;Stern Torpedo Room;unknown;
Helligkeit;Brightness;unknown;
Herbst;Fall;unknown;
Hinterdeck;Upper Stern Deck;unknown;
Holland;Holland;unknown;
Ihr U-Boot wurde durch eine Kollision zerstört.;Your sub was destroyed by a collision.;unknown;
Ihr U-Boot wurde durch eine Mine zerstört.;Your sub was destroyed by a mine.;unknown;
Ihr U-Boot wurde durch eine Wasserbombe zerstört.;Your sub was destroyed by a depth charge.;unknown;
Ihr U-Boot wurde durch einen Geschütztreffer zerstört.;Your sub was destroyed by shell impacts.;unknown;
Ihr U-Boot wurde durch Grundkontakt zerstört.;We ran aground.;unknown;
Ihr U-Boot wurde durch Torpedos zerstört.;Your sub was destroyed by a torpedo.;unknown;
Ihr U-Boot wurde durch zu tiefes Tauchen zerstört.;Sub destroyed due to exceeding depth limit.;unknown;
Ihr Uboot wurde für diesen Einsatz gründlich gewartet.;Your sub has been serviced for this mission.;unknown;
Ihr U-Boot wurde zerstört.;Your sub has been destroyed.;unknown;
Ihr UBoot wurde zerstört.@;Submarine destroyed.@;unknown;
Inferno;Inferno;unknown;
IP Adresse des Servers:;Server IP Address:;unknown;
Iron_Duke;Iron_Duke;unknown;
Italien;Italy;unknown;
Ja !;Yes!;unknown;
Ja;Yes;unknown;
Kanonentreffer ;Shell Impact;unknown;
Kantenglättung (2xFSAA);Anti alias (2xFSAA);unknown;
Kapitän Zusammenfassung;Captain's Statistics;unknown;
Kapitän;Captain;unknown;
Kein Missionstext@verfügbar;No Mission Text@Available;unknown;
Kein Schaden;No Damage;unknown;
Kein Sichtkontakt.;No contact for a long time.;unknown;
Kein Sichtkontakt@seit 12 Stunden.;No contact@for 12 hours.;unknown;
Kein Torpedo verfügbar;We ran out of torpedos;unknown;
Kein Ziel!!!;No Target!;unknown;
Keine Details.;No Details.;unknown;
Keine Ergebnisse@zu diesem Zeitpunkt;No results at this time.;unknown;
Keine Meldung;No Messages;unknown;
keine Orden;No Medals;unknown;
KI-Abstand Halten;Ki-keep distance;unknown;
KI-Auf Abst. bleiben;ki-save distance;unknown;
KI-Ausweichen;Ki-Evade;unknown;
KI-Beidrehen;Ki-come to my aid;unknown;
Kil;Kil;unknown;
KI-Rammen;Ki-Chrash me;unknown;
Klasse ;Class;unknown;
Kleiner Verband;Small Convoy;unknown;
Kohlenschiff;Collier;unknown;
Kompressor;Compressor;unknown;
Kontrast;Sharpness;unknown;
Konvoi;Convoy;unknown;
Kreuzer %d@;Cruiser %d@;unknown;
Kriegsgefangenschaft;War Captivity;unknown;
Kriegsschiff(e);Warship(s);unknown;
Kriegsschiff;Warship;unknown;
Kurs nicht befahrbar.;Route Not Valid.;unknown;
Kurs: ;Heading: ;unknown;
Küstenschiff;Coast Guard Ship;unknown;
Landbeschuss(N)(test);Groundtarget(N)(test);unknow n;
Landbeschuss(T)(test);Groundtarget(T)(test);unknow n;
Landkontakt;We have run aground.;unknown;
Lautstärke Ambiente;Volume - Ambient;unknown;
Lautstärke Effekte;Volume - Effects;unknown;
Lautstärke Musik;Volume - Music;unknown;
Leer;Empty;unknown;
leichter Schaden;Light Damage;unknown;
Leichterer Gegnerschaden;Double Enemy Damage;unknown;
Lenzpumpe;Dry Pump;unknown;
Lion at Day(test);Lion at Day (test);unknown;
Lion;Lion;unknown;
Logbuch (Schiffe) speichern;Save Ship's Log;unknown;
Mag.;Mag.;unknown;
Mannschaften;Crew;unknown;
Marker / %s;Marker / %s;unknown;
Markierung setzen;Add Marker;unknown;
Maschinenraum;Engine Room;unknown;
Maximal 5 fps;5 fps max.;unknown;
Mienen legen;Release Mines;unknown;
Mine ausgesetzt;Mine Released;unknown;
Minen:;Mines:;unknown;
Minenfelder@anzeigen;Show Mine Fields;unknown;
Minenlager;Mine Depot;unknown;
Minenleger;Mine Layer;unknown;
Minenschacht;Mine Bay;unknown;
Minenvorrat erschöpft.;Out of Mines.;unknown;
Mission abgebrochen.;Mission Cancelled.;unknown;
Mission beendet@Versenkte Tonnage@Kriegsschiffe %d@Handelsschiffe %d@Uboote %d@Beschädigt@Kriegsschiffe %d@Handelsschiffe, %d@Uboote %d@Eigener Zustand %s;Mission Ended@Sunken Tonnage@Warships %d@Merchants %d@Submarines%d@Damaged@Warships %d@Merchants %d@Submarines %d@Own Integrity %s;unknown;
Mission erfüllt.;Mission Completed.;unknown;
Mission gescheitert.;Mission Failed.;unknown;
Mission: %s@Von: %s@Bis: %s@Kriegsschiffe: %d (%d t)@Handelsschiffe: %d (%d t)@Flugzeuge: %d@Missionsziele: %d (von %d)@Abfahrthafen: %s@Zielhafen: %s@Uboot:%s@Flotille: %s@Ergebnis: %s@~Kriegsschiffe: %d (%d t)@Handelsschiffe: %d (%d t)@Flugzeuge: %d@Missionsziele: %d (von %d)@Rettungseinsätze: %d@Rang: %s@Orden: %s;Mission: %s@From: %s@to: %s@Warships: %d (%d t)@Merchants: %d (%d t)@Planes: %d@Mission Goals: %d (of %d)@Departure: %s@Destination: %s@%s@Flotilla: %s@Status: %s@~Warships: %d (%d t)@Merchants: %d (%d t)@Planes: %d@Mission Goals: %d (of %d)@Rescues: %d@Rank: %s@Medals: %s;unknown;
Mission:;Mission:;unknown;
Missionsbeginn;Mission Start;unknown;
Missionsergebnis Unbekannt;Mission Result Unknown;unknown;
Missionsgenerator;Mission Builder;unknown;
Mittag;Noon;unknown;
Mittelmeer;Mediterranean;unknown;
mittlerer Schaden;Medium Damage;unknown;
Modellauswahl mit Bild rauf/runter. Perspektive ändern mit den @Cursortasten. + und - zum zoomen.ESC zur Rückkehr ins Menü.;Select Model with Pg Up/Dwn. Change Perspective with @Cursor Keys. + and - for Zoom. ESC, back to Main Menu.;unknown;
Morgen;Morning;unknown;
Nacht;Night;unknown;
Nebel;Fog;unknown;
Nein !.;No!;unknown;
Nein!;No!;unknown;
Nein;No;unknown;
Netzwerkmission;Network Mission;unknown;
Neue Nachricht erhalten.;We received a new message.;unknown;
Neue Nachricht;New Message;unknown;
Neuer Orden;New Medal;unknown;
Neuer Sichtkontakt. Peilung:;New Contact! Bearing:;unknown;
Neuer Sichtkontakt;New Sighting;unknown;
Neues Spiel öffnen (Server)...;Start a New Game (Server);unknown;
Neutral;Neutral;unknown;
Nordsee;North Sea;unknown;
Norwegen;Norway;unknown;
Oberdeck;Upper Deck;unknown;
Objekt gefunden;Object Discovered;unknown;
Objekt zerstört;Object Destroyed;unknown;
Osman;The Ottoman Empire;unknown;
Ostsee;Baltic Sea;unknown;
Panzerkreuzer;Armoured Cruiser;unknown;
Parade (test);Parade ( test);unknown;
Parade-I;Parade-I;unknown;
Parade-II;Parade-II;unknown;
Parade-III;Parade-III;unknown;
Parade-IV;Parade-IV;unknown;
Patrolie;Patrol;unknown;
Peilung: ;Bearing: ;unknown;
Position:;Position:;unknown;
Positionsänderung@jetzt nicht möglich.;Change of Position@Not Possible;unknown;
Positionsmeldung senden;Send Position Report;unknown;
Positionsmeldung: Feind bei %s, Fahrtrichtung: %d Grad;Position Report: Enemy at %s, Heading: %d Degree;unknown;
Positionsmeldung;Position Report;unknown;
Positionsmeldung@@Sichtmeldung@@Versenkungsmeldung @@;Position Report@@Report Sighting@@Report Sinkings@@;unknown;
Pressluft;Compressed Air;unknown;
Preussen;Prussia;unknown;
Q + linke Maustaste:@U-Boot positionieren;Q + Left Mouse Button:@Place Sub;unknown;
Q-schiff;Q-Ship;unknown;
R;R;unknown;
Radius / %s / %7.1f km;Circle Radius / %s / %7.1f km;unknown;
Radius anzeigen;Show Radius;unknown;
Rammschaden ;We Have Contact;unknown;
Regen;Rain;unknown;
Reichweite ca.:;Estimated Range:;unknown;
Reichweite:;Range:;unknown;
Route abgefahren.;Route Completed;unknown;
Route@festlegen;Assign Route;unknown;
Route@löschen;Remove Route;unknown;
S;S;unknown;
Sammeln;Assemble;unknown;
Sauerstoff unbegrenzt;Unlimited Oxygen;unknown;
Sauerstoffvorrat;Oxygen Reserves;unknown;
Schaden: Keiner;Damage: None;unknown;
Schaden: Leicht;Damage: Light;unknown;
Schaden: Mittel;Damage: Medium;unknown;
Schaden: Schwer;Damage: Heavy;unknown;
Schaden: Zerstört;Damage: Destroyed;unknown;
Schaden;Damage;unknown;
Schalte auf Diesel;Switch to Diesel;unknown;
Schalte auf E-Motoren;Switch to Electric Engine;unknown;
Schiff aufgeben?;Abandon Ship?;unknown;
Schiff versenkt;Ship Sunk;unknown;
Schiff(e) gesichtet - %s@[timepos]@%s@Geschw: %d kn. / Kurs: %d° / Peilung: %d° @@;Ship(s) Sighted - %s@[timepos]@%s@Speed: %d kn. / Head: %d° / Bear.: %d° @@;unknown;
Schiff(e) Gesichtet.;Ship(s) Spotted;unknown;
Schiffsverkehr@anzeigen;Show Ship@Traffic;unknown;
Schlacht(T)(test);Battle (T) (test);unknown;
Schlachtkreuzer %d@;Battle Cruiser %d@;unknown;
Schlachtkreuzer;Battle Cruiser;unknown;
Schlachtschiff;Battleship;unknown;
Schraube;Screw;unknown;
Schraube_Bb;Screw_p;unknown;
Schraube_Stb;Screw_stb;unknown;
Schweden;Sweden;unknown;
schwerer Schaden;Heavy Damage;unknown;
Script Tracing;Script Tracing;unknown;
Section6;Section6;unknown;
Segelboot(test);Sailboat (test);unknown;
Segelboot;Sailboat;unknown;
Segelschiff;Sailing Ship;unknown;
Segelyacht;Sailing Yacht;unknown;
Sehrohr;Periscope;unknown;
Seitenruder;Rudder;unknown;
Sichere Heimkehr;Safe Return Home;unknown;
Sichtkontakt verloren;Lost Contact;unknown;
Sichtmeldung;Sighting Report;unknown;
Sie haben ihr UBoot verlassen.;You have left your submarine.;unknown;
Sie haben lange kein@anderes Schiff gesehen.@Möchten Sie die Mission beenden?;You haven't seen any@vessels for quite a long time@Would you o like to@end the mission?;unknown;
Sie haben@kläglichst versagt!;You failed!;unknown;
Sie haben@kläglichst versagt.;You failed.;unknown;
Sie sind einige Wochen krankheitsbedingt ausgefallen.;You have been ill for some weeks.;unknown;
Sie sind erstickt.;You have run out of oxygen.;unknown;
Sie sind sicher am Ziel angekommen.@;Destination Reached Safely.@;unknown;
Sie wurden vom Bergungsdienst gerettet.@;You were saved by rescuers.@;unknown;
Sommer;Summer;unknown;
sonnig;Clear;unknown;
Sonst keine besonderen Vorkommnisse.@Wir setzen unsere Patroullie weiter fort.;No further incidents.@We will proceed with our patrol.;unknown;
Spielende;End of Game;unknown;
Stärkere Kanteng.(4xFSAA);More anti alias (4xFSAA);unknown;
StateEngine (Test);State Engine (Test);unknown;
Strecke / %s / %7.1f km;Distance / %s /%7.1f km;unknown;
Strecke anzeigen;Show Distance;unknown;
Sturmangriff;Attack;unknown;
subtest1 U9;subtest1 U9;unknown;
subtest2 U31 ;subtest2 U31;unknown;
subtest3 UB-I;subtest3 UB-I;unknown;
subtest4 UC-II;subtest4 UC-II;unknown;
Tanker ;Oiler;unknown;
Tanker;Oiler;unknown;
Testoptionen;Test Options;unknown;
Tiefenruder_Bug;Depth-rudder_Bow;unknown;
Tiefenruder_Heck;Depth-rudder_Stern;unknown;
Torpedo ausgelaufen, kein Treffer;Torpedo Failed to Make Contact;unknown;
Torpedo;Torpedo;unknown;
Torpedo_1;Torpedo_1;unknown;
Torpedo_2;Torpedo_2;unknown;
Torpedo_3;Torpedo_3;unknown;
Torpedo_4;Torpedo_4;unknown;
Torpedo2;Torpedo2;unknown;
Torpedo3;Torpedo3;unknown;
Torpedo4;Tropedo4;unknown;
Torpedo5;Torpedo5;unknown;
Torpedo6;Torpedo6;unknown;
Torpedofehler;Torpedo Failure;unknown;
Torpedos unbegrenzt;Unlimited Torpedoes;unknown;
Torpedos:;Torpedoes:;unknown;
Torpedoschaden ;Torpedo Damage;unknown;
Torpedotreffer ;Torpedo Hit;unknown;
Torpedoversager;Torpedo Failures;unknown;
Trawler %d@;Trawler %d@;unknown;
Trawler;Trawler;unknown;
Treffer;Impact;unknown;
Turm;Turret;unknown;
Tutorial;Tutorial;unknown;
UB-I;UB-I;unknown;
U-Boot frei positionierbar;Free Sub Positioning;unknown;
U-Boot Schule I;Sub Training I;unknown;
U-Boot Schule II;Sub Training II;unknown;
U-Boot Schule III;Sub Training III;unknown;
U-Boot Schule IV;Sub Training IV;unknown;
U-Boot Schule V;Sub Training V;unknown;
UBoot zerstört.;Submarine Destroyed.;unknown;
Uboot: ;Sub: ;unknown;
U-Boot;Submarine;unknown;
U-Bootkrieg;U-Boat Warfare;unknown;
UC-II;UC-II;unknown;
Unbegr. Karte;Unlimited Map;unknown;
Unbekannt;Unknown;unknown;
unbekanntes Schiff;Unidentified Ship;unknown;
Unser Sauerstoff geht zu Neige.;Oxygen Almost Depleted.;unknown;
USA;USA;unknown;
V;V;unknown;
Verbinden mit Server (Client)...;Connecting to Server;unknown;
Versenkt;Sunk;unknown;
Versenkungsmeldung;Sinking Report;unknown;
Vorbei;Missed ;unknown;
Vorderdeck;Bow Deck;unknown;
Vorrat erschöpft;Out of Stock;unknown;
Wasserbomben;Depth Charge;unknown;
Wassermiene gelegt;Mine Released;unknown;
Wegpunkt / %s / %7.1f km ~%3d:%02d;Waypoint / %s / %7.1f km ~%3d:%02d;unknown;
Wegpunkt / Markierung@löschen;Remove Waypoints@and Markers;unknown;
Wegpunkt;Waypoint;unknown;
Weiter;Next;unknown;
Wellentest (test);Wavetest(test);unknown;
Wetter Test1;weather test 1;unknown;
Wetter Test2;weather test 2;unknown;
Wetter Test3;weather test 3;unknown;
Wetter Test5;weather test5;unknown;
Wetter Wetter Wetter.;Fixtext;unknown;
Wettermeldung;Weather Report;unknown;
Wettlauf (test);The Race(test);unknown;
Wettlauf-I;Race-I;unknown;
Wettlauf-II;Race-II;unknown;
Wettlauf-III;Race-III;unknown;
Wettlauf-IV;Race-VI;unknown;
WideScreen (16:10) ;WideScreen (16:10) ;unknown;
Wilkommen zu Hause;Welcome Home;unknown;
Windgeschwindigkeit: ;Windspeed:;unknown;
Window Mode (640x480);Window Mode (640x480);unknown;
Windrichtung: ;Wind Direction;unknown;
Winter;Winter;unknown;
Wir haben ein Ziel zerstört.;Target Destroyed!;unknown;
Wir haben feindliches Ziel erfolgreich@angegriffen und vernichtet.@Wir gehen unserer Order entsrpechend@weiter vor. ;We have attacked and destroyed@an enemy target successfully@We will proceed in accordance@with our orders.;unknown;
wir sind auf Grund gelaufen!!!;We have run aground!;unknown;
Wir sind entdeckt worden.;We have been detected!;unknown;
Wirklich?;Really?;unknown;
Wollen sie %storpedo aus Rohr %d@ mit Winkel %d abfeuern?;Fire %s Torpedo from Tube %d@ at Angle %d?;unknown;
Zählmeldung;Report Reckoning;unknown;
Zeitraffer >512x;Time Multiplier > 512;unknown;
Zentrale;Bridge;unknown;
Zerstörer %d@;Destroyer %d@;unknown;
Zerstörer;Destroyer;unknown;
Ziel ausser Reichweite;Target Out of Range;unknown;
Ziel ausserhalb des Winkels;Target Out of Angle;unknown;
Ziel Erfüllt;Objective Completed;unknown;
Ziel zerstört;Target Destroyed;unknown;
Ziele aktualisiert;Objectives Updated;unknown;
Zielgebiet;Target Area;unknown;
Zielpunkt erreicht.;Waypoint Reached;unknown;
Ziffernblock (Alternative für Notebooks)@ 4 (Alt + Pfeil links)@ 6 (Alt + Pfeil rechts)@ 8 (Alt + Pfeil hoch)@ 2 (Alt + Pfeil runter)@ 5 (Alt + Eingabe)@ + / - (Alt + Bild auf / ab)@@Pfeiltasten@ links / rechts@ hoch / runter@@ F1 - F10@ c@ h@ j@ l@ u@ o@ p@ g@ a@ Bild auf / ab@ STRG@ ESC@@Sonderfälle Ziffernblock (Alternative für Notebooks: Alt + Pfeil rauf / runter)@ 8 / 2@ 8 / 2@ 8 / 2@;NumPad (Alternatives for Notebooks)@ 4 (Alt + Cursor Left)@ 6 (Alt + Cursor Right)@ 8 (Alt + Cursor Up)@ 2 (Alt + Cursor Down)@ 5 (Alt + Enter)@ + / - (Alt + Pg Up / Down)@@Cursor-Keys@ Left / Right@ Up / Down@@ F1 - F10@ c@ h@ j@ l@ u@ o@ p@ g@ a@ Page Up / Down@ STRG@ ESC@@Special Cases NumPad (Alternatives for Notebooks: Alt + Cursor Up / Down)@ 8 / 2@ 8 / 2@ 8 / 2@;unknown;
Zur Kap. Zusammenf.;To Captain's Statistics;unknown;
Unbekannt;Unknown;unknown;
@- Sicht nach links@- Sicht nach rechts@- Sicht nach oben@- Sicht nach Unten@- Sicht in Fahrtrichtung zentrieren@- Ansicht vergrößern / verkleinern (Periskop / Fernglas)@@@- Steuerung rechts / links@- Fahrtstufe wählen (Geschwindigkeit)@@- Stationen wechseln@- Torpedokamera an / aus, Wechsel zwischen Torpedos@- Maschinen stoppen@- Ruderstellung auf Null (Kurs wird aufgehoben)@- anvisiertes Ziel einloggen@- Ballasttanks ausblasen (auftauchen)@- Ballasttanks fluten (untertauchen)@- Nottauchen (es wird jeweils um ca. 20m tiefer getaucht.)@- Kanone abfeuern@- Autopilot an / aus (für in Karte gesetzte Route)@- Zeitraffer schneller / langsamer (bei 0 = Pause)@- Torpedo abfeuern ohne Loggen@- Mission / Menü / Programm verlassen@@@- Periskop einfahren / ausfahren@- Torpedokamera Überwasser / Unterwasser@- Schussweite der Kanone verändern;@- View left@- View right@- View up @- View down@- center view to Head@- Zoom in view / Zoom out view (Periscope / Binoculars)@@@- Turn rigth / left@- Change speed @@- select Station@- Toggel torpedocamera@- Stopp Engine@- Set Rudder to zero (invalidates Course)@- Log target in view@- blow out tanks (surfacing)@- flood tanks (dive)@- crash dive (goes down about 20 meters before catched.)@- Fire gun@- Autopilot on / off (follows Route which was set on the map)@- Timemultiplier up / down ( Pause at 0 )@- free fire torpedo@- Mission / Menu / Exit Game @@@- Periscope lower / raise@- Torpedocamera surface / submerged@- adjust firing range;unknown;
Die Schalen des Zorns;Shells of fury;unknown;
U35;U35;U35;
U9;U9;U9;
kn;kn;kn;
unbekannt;Unknown;Unknown;
Ziel verloren;Lost Target;Ziel verloren;

I also have yet to recieve a radio message from the "High Command"...