Hi ustahl!!!
I used two tools for version 4:3 Das Boot Departure that are:
- Rad Video Tools
- Virtualdub v. 1.9.10
http://www.virtualdub.org/
in this way:
1) with Rad Video Tools I've converted Back1.bik (with the original wrong aspect ratio) in Back1.avi
2) with Virtualdub I've changed Back1.avi from 720x576 full screen in 720x576 with two black ribbons at top and bottom just to have the picture in 16:9 as in the original movie and I saved it, now with the right aspect ratio.
3) with Rad Video Tools I've converted the elaborated Back1.avi in Back1.bik and I've make the mod.
Virtualdub is a very powerful tool
that allows many changes in AVI files.
Surely this is a short description especially for the use of Virtualdub, but these are the steps I did to have the right 4:3 aspect ratio, and fortunately, these steps also work in the 16:9.
And all this is thanks to your help !!!
Greetings from Italy!
Torpedo