I'm reading a book on Google Books called
Surface and Destroy: The Submarine Gun War in the Pacific. After reading quite a bit of it I didn't see a single report of damaging a freighter and finishing it off with a deck gun.
The book is concerned primarily with attacks on fishing trawlers and smaller craft. Thinking I was hitting the mother lode, I picked up a little fools gold at best.