I use ARB Wide GUI 1920x1080 v 3.0 & 3.1 combined for NYGM, with no issues with NYGM.
You need to install and activate the SH3 Commander file included with ARB. That has the dials for the Salvo tube selector switch.
Not sure if they correctly reflect the selection desired, I just double check visually for the green lights to verify. I do not recall there being a problem.