I generally do not do well modding the files in SH3 myself, and I have no clue as to what you need to edit, but perhaps you would be interested in this thread:
[WIP] Wolves of the Kaiser:1914-1918 Mod
It is SH4, but it is WWI, and iambecomelife is doing remarkable work in it, especially his attention to detail and his 3D work.