Just confirmed it's fixable by merely deleting any subs used as docked ships. Backed up my latest unbugged file, restored the bugged one, ran the fire torpedoes - resupply - save - exit - reload, confirm broken gauges. Did that twice, then opened in ME, found one S class in the list, located and deleted that. New career, run test twice, no bug.
