Not a bug. After every patrol, a submarine might lose up to a third of their crew due to rotation. New construction, you would have at most one half of the crew as experienced submariners, with most of the crew being green around the gills, fresh out of submarine school. You have to whip them into shape! Carry on!
btw, the Yellow Sea later war reminds me of the Java Sea early war... just no place to hide!