this sounds intersting! Have to try this one out.
Here's an idea, maybe some sound editing guru could edit a few phrases from the original movie and adapt them to use in SH4 like the Das Boot sound mod.
The movie seems to be in public domain and available here:
http://www.archive.org/details/We_Dive_at_Dawn_1943