Quote:
Originally Posted by rolandslaw
Gents and Ladies: I thought you might like to know the meaning of the German Phrases on the various wheels.
Rad = Wheel; lage rad= Bearing wheel; Peilung rad= Course wheel; Zeit Rad Rack= Time wheel; Lage b. ShuB= location of shot; Kurs = Course; Vorhlat=deriviative; Vorkaltwindrel= lead angle; Einst= one; Gegnerkurse= opponent course; optische Lange= optical (takes into account the ship at an angle to determine compared to physical length of ship;
CyStryker
|
Some corrections to the translations if I may:
Lage Rad = AOB Wheel
Peilung Rad = Bearing Wheel
Lage b. Schuß = AOB at the moment of the shot
Vorhalt = shoot bearing
Vorhaltwinkel = lead angle (gyro angle)
Optische Länge = optical length
