[blackswan40]

Hi there Oldtrawler are you using the Commander mod if so fire it up click on the monkey wrench icon options on the bottom of the screen tick box roll back SH3 on exit click apply then come out of commander mod go back in and fire it up launch SH3 with commander mod then SH3 and see if its sorted.


If you dont use the Commander Mod just keep firing SH3 up it should start one of the times you fire it up then reset voice to english
before your in your Campaign playing SH3 save and come out then fire SH3 back up if all works then set voice to German options before your in your Uboat playing SH3 game save setting and all should be ok
theres certain things in SH3 thats best not to tinker with in game like changing voice or saving game while submerged or near aircraft or near land or a escort all can result in the dreaded CTD


hoping that this helps your get squared away.