View Single Post
Old 04-24-15, 06:30 PM   #1558
Nippelspanner
Stowaway
 
Posts: n/a
Downloads:
Uploads:
Default

Quote:
Originally Posted by Deep_Hunter View Post
For german language you can use raven corax German Sprachpatch http://www.subsim.com/radioroom/showthread.php?t=215259 like Dragon suggested in his addon. I use it and it works fine Only the radio messages are still in english
@vdr: Could you please remove the low resolution of the dynenv...since you changed it to lowres I get huge ugly brown rocks in underwater view...
Thanks man, I'll give it a try!
Radio messages in English are fine - I wish they would be all in their native language, so an English vessel sendiinng SSS should be in English, obviously, but BdU messages should be German.

Edit: I just checked the file, the BdU generated messages are in German so... it should work, shouldn't it?

Code:
4190=Funktelegramm
4191=FT-Eingang
4192=Von: %s|An: %s|%s
4193=BdU
4194=Meldung über Funkkontakt
4195=Kontaktmeldung. %s %s, %s, Kurs %s, Fahrt %d Knoten.
4196=Kontaktmeldung erhalten. Gute Arbeit!
4197=Seien Sie aggressiver!
4198=Weiter so!
4199=Rückmarsch antreten!

4200=Fühlungshaltermeldung
4201=%s. Position %s
4202=Geleitzug gesichtet.|Ungefähre Fahrt %d Knoten.|Ungefährer Kurs %d Grad.
4203=Kampfverband gesichtet.|Ungefähre Fahrt %d Knoten.|Ungefährer Kurs %d Grad.
4204=Empfangen
I'll give it a shot.
  Reply With Quote