Not sure if this applies to your problem but in SH3 you had to name both the mission folder and the mission the same, eg. a folder with the name Battlestations used a mission title called Battlestations.mis .
If there is more than one file I would make sure all have the same name, just different extensions.