Yes, this seems to be an issue. This guy posted a work around, have not tried it myself, as I use VIIB's as I mentioned in the other thread, and since they do not get conning tower upgrades it isn't an issue with those boats.
But might be worth a go if you want to save this career.
http://www.subsim.com/radioroom/showthread.php?t=205967