I restarted my campaign, this time with Overheat disabled and Blackouts disabled. Wow! What a difference it makes to fight the AI on equal terms! Finally I can keep up with my wingmen and follow the AI enemies through their rediculous high-G manouvers! It might be less realistic, but at least its playable this way.
Problem solved AFAIC.
