688i Hunter/Killer is now available on GOG for those who want the game and do not wish to fool with Steam.
EDIT: The SCSoundEdit program is still needed to extract all of the sound effects from the .AGG file so it can play the sound effects.
https://www.gog.com/en/game/688i_hunterkiller