Yes, pick the agent up as would a downed aviator/aircrew. Get close enough, place binoculars, look for the life ring on the nav tool bar, it will highlight, click it, will get a message "survivor rescued" The "glow" is a smoke marker, no way that I know of to remove it since the "agent" has to be classified as survivor in order to be able to retrieve.