Believe me I hate PE as much as anyone
I genuinely try to avoid it most of the time, but when I do use it I have no real technique to it other than decent CA and a good pair of sharp pointed tweezers.
What can help is using a CA accelerator to speed up the cure time, and also sometimes simply using PVA glue to attach parts can end up being easier than CA, especially larger pieces.