Ok, checking with My install.. the gauges, (inside, in the control room... upper control room, just before hitting the bridge, bridge view & in free cam, or next/previous views... all look just as they are for you, in that 2nd pic.
Minus the pixilated boxes floating about the boat with it submerged, that is... the solution for that, is as I outlined before...
I assume, that you did, use jsgme when you added in the mods.
If so, then opening that up, click on "tasks" in the center there... select export & select to clipboard, in the submenu list that will show when you highlight the export option.
This, will allow you to paste the mods activated list from jsgme in a reply back & then for it to be seen just what mods are activated... there, on your end of things.
Can go from there & see if it can't be figured out, just what is going on from there.
M. M.