Sorry, the H3 demo version for the PC is no longer available at AGSI. I just checked and they took down their PC Download page.
The learning required is definitely high, as with any complex game. However, you can probably get started very quickly after going through the tutorial sessions. You might get hammered, but nothing teaches better than a Harpoon missile in the side of your ship!