Well, finally got the stock Uplay version installed and working.
However, my attempts to save my existing install are not fairing too good. Starting to look like I may have screwed myself out of a perfectly working TWoS installation.
Submitting my entry now for the dumbass of the year award.