Great news!!
I'd love to see a modern subsim linux-native...
Please, please, don't give up
My programming skills are close to zero, but I can offer myself for a Spanish translation. I know Italian also, but I'm Spanish; if no Italian offers I'll do.
Let me know if you need help and, if so, what could I do.