Data/Sound/Speech_En
Esa es la ruta dentro de la carpeta de instalacion del Silent Hunter 3, donde estan los archivos .ogg que corresponden a las voces de los tripulantes.
1. Convertir .ogg a .wav con un software gratuito como Super,
http://www.erightsoft.com/SUPER.html
2. Editar el wav. en tu programa favorito, yo uso Cool Edit 2.0, es anticuado - buscar en website taringa-
En todos los programas de edicion de .wav hay filtros predefinidos que te pueden servir. En el ejemplo citado,
Effects/Filters/Parametric Equalizer/Old time radio
3. Convertir de nuevo el .wav en .ogg, reemplazarlo en tu carpeta de instalacion y listo.
Como ejemplo:
http://www.megaupload.com/?d=ALC5UIIP
hay 2 archivos wav, antes y despues de la edicion, dice:
“Baterias dañadas“ en aleman, ambos en formato wav
Saludos y que disfrutes de poner en marcha tu idea, chao