It's not "Der Kanal", but "der Ärmelkanal", but since you don't use the definite article anywhere else on your maps, you shouldn't use it for the English Channel either. So just "Ärmelkanal".
Look here, btw...
http://www.pons.eu/dict/search/resul...nel&in=&l=deen