Jane's 688(i) Hunter/Killer !
It doesn't require 3D acceleration, and since it came out in 1997 or so, hardware requirements are very modest. You still require the CD to play though
Best solution would be to install a program which enables you to use virtual drives.