Funkspruch Herr kaleun!
 

I`m nearly through SH2 on 70% realism and have the Projekt Schwertfisch pack installed. Awesome up grade :rock:

two questions.

1 . I understand the majority of the language as I speak German but its not perfect. Sometimes I struggle a wee bit with the clips from the movie. Is there anywhere I can get the list translated?

2. Can I use the same Proj Schwertfisch on SH3 when I start it? I saw Silent hunter 4 or 3 (I can`t remember and the sound was in American English and it was awful. I couldn`t listen to that.

Any help appreciated.

Nothing on this?

No, SH2 voices won't work in SH3. But I took the entire DBSM from SH2 years ago and converted it for SH3, so you'll be able to use the one specifically designed for the newer game.

SH3 gives you a choice of English or German. SH4 is English-only, but I did a DBSM conversion for that one as well.

The reason no one answered is mainly because not many people read this forum these days.