SUBSIM Radio Room Forums
Page 11 of 13 « First 78910 11 1213
Show 20 post(s) from this thread on one page

SUBSIM Radio Room Forums (https://www.subsim.com/radioroom/index.php)
-   Eternal Patrol (https://www.subsim.com/radioroom/forumdisplay.php?f=327)
-   -   Tribute to Abraham: Eternal Patrol (https://www.subsim.com/radioroom/showthread.php?t=123254)

robbierob2005 10-17-07 01:03 PM
Quote:
Originally Posted by Sixpack
Lydia,

I am sure you understand what Pioneer very kindly said here, since you write in English yourself, but anyway just in case:

Vrij vertaald:
Pioneer is net als de anderen geschokt door wat gebeurd is met je vader, hij condoleert jou en alle familie van Bram en zegt dat bloemen sturen misschien niet helemaal gepast is, met name vanwege de afstand. Hij zou toch graag iets te willen doen en vraagt of jouw vader misschien betrokken was bij een of ander goed doel (sorry als dit dubbelzinnig klinkt trouwens). Het lijkt Pioneer een goed idee dat de subsim.com leden ter ere van hem wat geld inzamelen en aan dat doel overmaken (o.v.v. Ter nagedachtenis van Bram Zeegers, neem ik dan aan)

Zou je hierover eens willen nadenken, bespreken met je familie en hier willen reageren alsjeblieft ?

Heel veel sterkte gewenst. Maak iets moois van je leven. You're worth it ;)
En dat lijkt me een goed idee :up:
And that sounds a good idea to me :up:

LydiaTamarZeegers 10-17-07 01:20 PM
Quote:
Originally Posted by cappy70
Sad to hear when these things happens och mina kondelanser till familjen.
(Didn't know how to say it good in English so I said it in Swedish).
Thank you :cry:

LydiaTamarZeegers 10-17-07 01:22 PM
Quote:
Originally Posted by Pioneer
Question for his daughter...if I may.

Lydia. Most of the people here may never have met or spoken to your father, but they are shocked by his departure. Your and your family have my condolences. From such a distance sending flowers may not be appropiate, perhaps there was a charity your father believed in that members might be able to make a donation to in his name.

Respectfully, could one of the Dutch members translate that for me. Many thanks.
Thank you,

That is a very good idea if people are willing to do that..

LydiaTamarZeegers 10-17-07 01:23 PM
Quote:
Originally Posted by Sixpack
Lydia,

I am sure you understand what Pioneer very kindly said here, since you write in English yourself, but anyway just in case:

Vrij vertaald:
Pioneer is net als de anderen geschokt door wat gebeurd is met je vader, hij condoleert jou en alle familie van Bram en zegt dat bloemen sturen misschien niet helemaal gepast is, met name vanwege de afstand. Hij zou toch graag iets te willen doen en vraagt of jouw vader misschien betrokken was bij een of ander goed doel (sorry als dit dubbelzinnig klinkt trouwens). Het lijkt Pioneer een goed idee dat de subsim.com leden ter ere van hem wat geld inzamelen en aan dat doel overmaken (o.v.v. Ter nagedachtenis van Bram Zeegers, neem ik dan aan)

Zou je hierover eens willen nadenken, bespreken met je familie en hier willen reageren alsjeblieft ?

Heel veel sterkte gewenst. Maak iets moois van je leven. You're worth it ;)

Quote:
Originally Posted by Pioneer
Question for his daughter...if I may.

Lydia. Most of the people here may never have met or spoken to your father, but they are shocked by his departure. Your and your family have my condolences. From such a distance sending flowers may not be appropiate, perhaps there was a charity your father believed in that members might be able to make a donation to in his name.

Respectfully, could one of the Dutch members translate that for me. Many thanks.
Dankjewel, ja ik heb het gelezen en vind het een heel mooi gebaar.. en denk dat mijn vader dat ook erg leuk zou hebben gevonden ..

LydiaTamarZeegers 10-17-07 01:23 PM
Quote:
Originally Posted by GOZO
Quote:
Originally Posted by cappy70
Sad to hear when these things happens och mina kondelanser till familjen.
(Didn't know how to say it good in English so I said it in Swedish).
Hej.:)

Precis som du skrev; (=Just as you wrote)

..........condolences to the family.

I concur with my fellow Swede.

This is just terrible......

/Per
Thank you.. :cry:

LydiaTamarZeegers 10-17-07 01:28 PM
Quote:
Originally Posted by robbierob2005
Quote:
Originally Posted by Sixpack
Lydia,

I am sure you understand what Pioneer very kindly said here, since you write in English yourself, but anyway just in case:

Vrij vertaald:
Pioneer is net als de anderen geschokt door wat gebeurd is met je vader, hij condoleert jou en alle familie van Bram en zegt dat bloemen sturen misschien niet helemaal gepast is, met name vanwege de afstand. Hij zou toch graag iets te willen doen en vraagt of jouw vader misschien betrokken was bij een of ander goed doel (sorry als dit dubbelzinnig klinkt trouwens). Het lijkt Pioneer een goed idee dat de subsim.com leden ter ere van hem wat geld inzamelen en aan dat doel overmaken (o.v.v. Ter nagedachtenis van Bram Zeegers, neem ik dan aan)

Zou je hierover eens willen nadenken, bespreken met je familie en hier willen reageren alsjeblieft ?

Heel veel sterkte gewenst. Maak iets moois van je leven. You're worth it ;)
En dat lijkt me een goed idee :up:
And that sounds a good idea to me :up:
Als iedereen er zo positief over is zou ik dat zeker graag willen doen voor mijn vader

Dan D 10-17-07 02:15 PM
Farewell,Abraham. My condolences to his family and close friends.

Gizzmoe 10-17-07 04:21 PM
I come back from shore leave and then I see this... I´m speechless! :cry: Lydia, my condolences to you and your family!!! Farewell, Abe! :(

mapuc 10-17-07 04:36 PM
I liked Holland so much, that I'm going to visit it again and those I met at the meeting in -05 Bram made such a impression on me, so I hoped that I could meet him again. That's late now:down:

Markus

cowman1009 10-17-07 07:55 PM
I haven't been on the forums for a bit....and to come back to this is simply shocking. He will indeed be missed.

LydiaTamarZeegers 10-18-07 05:54 AM
Quote:
Originally Posted by Gizzmoe
I come back from shore leave and then I see this... I´m speechless! :cry: Lydia, my condolences to you and your family!!! Farewell, Abe! :(
Thank you very much.. :cry:

Kapitan 10-18-07 03:43 PM
Abraham was a good bloke a good member and well respected person on this here forum, i learnt alot from him and he taught me alot, including how to spell and punctuation in my own language.

He will be sadly missed as no one else ever pulled me up on spelling punctuation and grammer. :(

My condolencies lydia.

Hans Schultz 10-18-07 05:28 PM
Abraham,
May your soul rest in peace. I keep you and your family in my thoughts and prayers.

Psalm 23:4

LydiaTamarZeegers 10-18-07 05:30 PM
Quote:
Originally Posted by Kapitan
Abraham was a good bloke a good member and well respected person on this here forum, i learnt alot from him and he taught me alot, including how to spell and punctuation in my own language.

He will be sadly missed as no one else ever pulled me up on spelling punctuation and grammer. :(

My condolencies lydia.
My father was a great man.. I'm so proud of him..

Thank you..:cry:

LydiaTamarZeegers 10-18-07 05:32 PM
Quote:
Originally Posted by Pioneer
Question for his daughter...if I may.

Lydia. Most of the people here may never have met or spoken to your father, but they are shocked by his departure. Your and your family have my condolences. From such a distance sending flowers may not be appropiate, perhaps there was a charity your father believed in that members might be able to make a donation to in his name.

Respectfully, could one of the Dutch members translate that for me. Many thanks.




Hello to all subsimmers who knew my father Bram Zeegers,

I have kindly been asked here to suggest a charity/not for profit cause my father personally felt strongly about.

I have thought it over and although various charities come to mind, I feel my father would have considered it a great honor if the subsimming community here would organize a little fundraiser and make the result a special donation in his memory to Neal Stevens to invest in Subsim.com, a great place where my father got such a big kick out and met so many friendly people in the last stages of his earthly life.
I do not know how such a thing should be organized, but I am sure someone can take it from here.

So, on behalf of my father, whose spirit undoubtedly will continue to frequent subsim.com, I say: Thank you so much. My family and I are deeply moved by your kindness towards my father and me. God bless.

:cry:


All times are GMT -5. The time now is 07:19 AM.
Page 11 of 13 « First 78910 11 1213
Show 20 post(s) from this thread on one page

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1995- 2024 Subsim®
"Subsim" is a registered trademark, all rights reserved.