SUBSIM Radio Room Forums - Silent Hunter 4 Traduccion al español del mod TMO

SUBSIM Radio Room Forums (https://www.subsim.com/radioroom/index.php)

- Comments to SUBSIM Review (https://www.subsim.com/radioroom/forumdisplay.php?f=172)

- - Silent Hunter 4 Traduccion al español del mod TMO (https://www.subsim.com/radioroom/showthread.php?t=256494)

Silent Hunter 4 Traduccion al español del mod TMO

hola buenas, hace tiempo estoy jugando este mod (TMO) buscando traducciones en foros y demás encontré una traducción pero incompleta, solo tenia menús y algunas cosas X traducidas. Entonces me di el trabajo para mi satisfacción personal de poder jugar en español. Comencé a traducir, después de algunos crashes, porque aparentemente los briefings tienen limite de caracteres, y el jugo no soporta tildes, aunque no me costo descubrirlo, logre tener algunas misiones, descripciones y demás en español. aunque todavía faltan muchas, muchas misiones por traducir, tengo bastante del mod traducido.
Ahora bien, quería preguntar ¿esto lo puedo compartir o estaría infringiendo alguna regla? o ¿debería contactar con el dueño del mod para que el comparta la traducción?

sirpeterbood!:Kaleun_Salute: after a 3 year 'silent run!:up:

Quote:

Hello hello, I've been playing this mod (TMO) for a while looking for translations in forums and so on I found a translation but incomplete, it only had menus and some X things translated. So I gave myself the job for my personal satisfaction of being able to play in Spanish. I started translating, after some crashes, because apparently briefings have a character limit, and the juice doesn't support accents, although it wasn't hard for me to discover it, I managed to have some missions, descriptions and so on in Spanish. Although there are still many, many missions to be translated, I have quite a bit of the mod translated.
Now, I wanted to ask, can I share this or would I be breaking any rules? Or should I contact the mod owner to share the translation?

I'd say go ahead and translate but a PM would be polite!